19th Pink Screens - Brussels Queer Film Festival


12 Nov 2020 18:00
→ 22 Nov 2020 00:30
Cinema NOVA, Aventure, Galeries, Palace, Beursschouwburg
Brussels
See on a map




SAVE THE DATE <3
12-21/11/2020


📆 Program
**********

https://pinkscreens.org/fr/pink-screens


19TH PINK SCREENS FILM FESTIVAL
*******************************************************

[FR]

Du 12 au 21 novembre, se tiendra la 19e édition du Pink Screens Festival - le festival du film queer de Bruxelles organisé par les asbl Genres d'à côté et Cinéma Nova!

Un bouillon de culture au service d’une immunité collective, c’est la raison d’être de cette 19 e édition du Brussels Queer Film Festival. Sa programmation fera le tour du monde, tantôt à flux tendu, tantôt en totale exaltation. En dix jours et une centaine de fictions, documentaires, films expérimentaux, longs ou courts, elle s’appliquera encore à déconstruire les normes qui pèsent sur les genres et les sexualités mais aussi à fêter toutes nos diversités.

On y retrouvera des gays et des lesbiennes des villes et des champs (Neubau et Le Milieu de l’Horizon , par ex), des enfants qui ne s’en laissent pas conter (Petite Fille) et des vieilles et des vieux qui en veulent encore (Suk Suk, Vendra la muerte y tendra tus ojos)... On y fera aussi des rencontres insolites mais terriblement intenses (L’Acrobate, Vento Seco) et on y croisera des corps polymorphes, fiers, à poils et à vapeur. Les aînées seront passeuses de mémoire (The Archivettes) pendant que de nouvelles générations s’incrustent, garantes d’une sororité à toute épreuve (Una banda de Chicas, Las Mil y Una, Meu nome é Bagda). On y découvrira aussi de nouvelles narrations, notamment dans les films de notre focus «Should I Stay or Should I go?» (Cyrille, Emilia, Lingua Franca et d’autres) qui fera la part belle à nos hésitations, face à la complexité de nos frontières et de nos corps, libérés ou fugitifs.

Les invité·es seront en nombre et nous fêterons avec Sébastien Lifshitz les 20 ans de son Presque Rien de légende. Côté court, pas moins de 9 séances différentes avec entre autres notre traditionnelle séance «Made in Belgium» mais aussi le retour tant attendu de notre série «TransPDGouines en shorts».

Le Pink Screens, c’est aussi son expo avec une dizaine d’artistes queer d’horizons très différents, ses 2 gueulantes, ses lectures, son event «Pink Tattoo», ses rencontres et débats avec les réalisatrices et réalisateurs. Et le Pink Screens, c’est évidemment la fête...Ah, les soirées du jeudi. Ah, l'incontournable Pink Night... Hélas, l'épidémie est passée par là, alors, on va voir ce qui sera possible mais les big teufs, pour cette année, c'est fortement compromis... Alors, l'année prochaine, pour les 20 ans du Pink Screens, on mettra les bouchées doubles !


SAFE SCREENS
*******************************************************

Le Pink Screens Festival sous pandémie fait tout son possible pour vous protéger et partager des moments chaleureux avec vous.
Dans ce contexte exceptionnel:

- Nous respectons les règles sanitaires en vigueur dans les cinémas et dans l'HORECA.

- Certains événements, certains lieux annoncés sont susceptibles de changer. Tous les changements seront communiqués sur les événements Facebook, ainsi que sur le site internet du Pink Screens Festival.

- La capacité des salles de cinéma est limitée selon les règles sanitaires en vigueur. Afin d'éviter les files, ne vous déplacez pas si vous n'avez pas votre place et que l'événement est communiqué complet.

- De nombreuses séances ont été doublées et il sera possible d'acheter vos préventes en ligne pour la majorité des séances. Infos sur https://pinkscreens.org/fr/pink-screens/2020


[NL]

Van 12 tot 21 november vindt de 19de editie van het Pink Screens plaats, het Brusselse queer filmfestival georganiseerd door Genres d'à côté en Cinéma Nova!

Opnieuw, qoui? Waarom? Ons vaccineren met cultuur en antilichamen kweken. Daarom, qoui! In 10 dagen reizen we de wereld rond met een 100tal langspelers, kortfilms, documentaires en experimentele cinema. Hier is het nieuwe normaal! Hier is uw feest van de diversiteit!

We ontdekken homo’s en lesbiennes uit de stad en het platteland in Neubau en Le Milieu de l’Horizon, kids die zich niets laten wijsmaken in Petite Fille en ouderen met goesting in Suk Suk en Vendra la muerte y tendra tus ojos. Meer! We willen meer: Intense ontmoetingen in L’Acrobate en Vento Seco, de herinneringen van de oudste kinderen in The Archivettes. De nieuwe generatie staat op in Una banda de Chicas, Las Mily Una en Meu nome è Bagda. Ze zullen nooit zal falen! Of bevrijd je lijf, vier je twijfels en zoek je grenzen met onze focus Should I Stay or Should I Go?

Verder verwachten we talrijke gasten! Met Sebastien Lifshitz (Petite Fille) vieren we de 20ste verjaardag van zijn legendarische Presque Rien.

We voorzien zowaar 9 kortfilm series, met onze traditional Made in Belgium en de comeback van TransPDGouines.

Pink Screens is ook een expo met queer artiesten uit alle horizonten, 2 gueulantes, lezingen, een Pink Tattoo-event, ontmoetingen en debatten.

Les Jeudi des Pinks? Pink Night? Helaas! A hell-of-a-party lukt wellicht niet dit jaar ... maar zet je alvast schrap voor onze 20ste verjaardag, dan feesten we dubbel zo hard!

SAFE SCREENS
*******************************************************

Het Pink Screens Festival doet er alles aan om een veilig en aangenaam verloop van jouw festival te garanderen.

Gezien de uitzonderlijke context voor deze editie:

- Locaties, tijdstip en praktische organisatie van voorstellingen en events zijn aan wijziging onderhevig. Alle wijzigingen worden meegedeeld op het Facebook-event en op onze website.

- De capaciteit van de zalen (en andere plaatsen) wordt beperkt volgens de op dat moment geldende veiligheidsvoorschriften. Vermijd wachtrijen. Kom niet langs als een voorstelling of event als uitverkocht aangekondigd staat.

- We verdubbelen een aantal voorstellingen. Voor de meeste voorstellingen kunnen tickets online gekocht worden. Meer info op pinkscreens.org > info


[EN]

A piping hot cup of culture to boost our collective immune systems - that's what the 19th edition of our beloved Brussels Queer Film Festival is all about. This year's programme will take you around the world, from trials and tribulations to total exhilaration. With over a hundred fictional, documentary and experimental short and feature-length films, over the course of 10 days, Pink Screens will once again do its very best to deconstruct gender binaries and, of course, celebrate our diversity in all its glory.

This year, you'll get to follow the lives of gay and lesbian peeps through towns and fields (Neubau and Le Milieu de l'Horizon, for example), watch kids who stand up for themselves no matter their age (Petite Fille) and meet old timers who are looking for more in life (Suk Suk, Vendrá la muerte y tendrá tus ojos). You'll also find some unusual but incredibly intense works of art (L'Acrobate, Vento Seco), and encounter polymorphic, proud, hairy and even steam-powered bodies. Historical memory is passed on to us by pioneering women (The Archivettes), while younger generations also claim the stage as the warrantors of a new, unwaivering sorority (Una banda de Chicas, Las Mil y Una, Meu nome é Bagda). As with every edition in the last few years, our festival is centered around a theme. In the focus films (Cyrille, Emilia, Lingua Franca and others), you'll explore this years' theme, "Should I Stay or Should I Go?", discovering new narratives as our indecision is thrust into the spotlight and we are faced with the complexities of our borders and our bodies, whether that's in freedom or on the run. We'll have plenty of guests waiting for you and Sébastien Lifshitz himself will be celebrating with us as his legendary Presque Rien hits its 20 year-milestone.

If you like short films, then you'll be thrilled to see what we have in store for you - amongst the 9 short film sessions, you'll not only find our traditional "Made in Belgium" sesh, but will be happy to know that our acclaimed "TransPDGouines shorts" session is making its comeback!

And as you all know by now, Pink Screens is not just about films: the festival also includes an art exhibition featuring 10 queer artists from a variety of backgrounds, as well as reading performances, a "Pink Tattoo" event, two "gueulantes" (coffee-house style democratic debates), and of course, discussions with the film directors.

As ever, when you think Pink Screens, you think partying... We're still dreaming of our Pink Thursdays, and the not-to-be-missed Pink Night! The pandemic is still alive and kicking, so unfortunately our usual huge parties are looking rather impossible, but we shall see what we can do! Rest assured that next year, we'll be partying twice as hard to celebrate 20 years of Pink Screens!

SAFE SCREENS
*******************************************************

Within the current context of the Covid-19 pandemic, the Pink Screens team are doing their best to protect you while still sharing heart-warming moments with you. Therefore:

- Some events or locations might be subject to change. Any modification will be communicated in our Facebook events and on the Pink Screens Festival website.

- The capacity of participating Cinemas is limited in accordance with government recommendations. In the case where an event is sold out, we kindly ask you to not come if you don't already have a ticket so as to avoid waiting lines and therefore unnecessary crowding.

- A considerable number of films are being screened twice and for most of them, you'll be able to buy the tickets online. Find out more on pinkscreens.org > info


// BILLETERIE / TICKETS

*ONLINE: SOON

*ON SITE:
Rainbowhouse
Rue du marché au charbon 42
1000 Bruxelles
16:00 > 18:30
3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 nov.

Cinéma Nova
14:00 > 18:00
12-13 nov.


📆 // Programme / Programmatie / Programmation: https://pinkscreens.org/fr/pink-screens

💄 Tous les événements / Alle evenemente : http://bit.ly/2lS3j0B

Pink Screens Film Festival is an organisation of @Genres d'à Côté / Pink Screens Film Festival
FB GROUP/ #PinkScreeners

www.gdac.org

*******************************************************************