Ciné Club - Les crevettes paillettées, C. Le Gallo & M. Govare


18 Apr 2019 19:30
→ 18 Apr 2019 21:30
Cinéma Aventure, Genres d'à Côté / Pink Screens Film Festival
Cinéma Aventure
Galerie du Centre 57 (rue des Fripiers) - Brussels
See on a map




Genres d'à côté vous présente :

"Les crevettes paillettées" de CÉDRIC LE GALLO et MAXIME GOVARE
(2018 - 100' - FRANCE - VO: FR - SUB: NL)

[FR]

Après avoir tenu des propos homophobes, Mathias Le Goff, vice-champion du monde de natation, est condamné à entraîner "Les Crevettes Pailletées", une équipe de water-polo gay, davantage motivée par la fête que par la compétition. Cet explosif attelage va alors se rendre en Croatie. C'est en effet là qu'a lieu les Gay Games, le plus grand rassemblement sportif homosexuel du monde. Le chemin parcouru sera l’occasion pour Mathias de découvrir un univers décalé qui va bousculer tous ses repères et lui permettre de revoir ses priorités dans la vie.
Avec nombre de répliques percutantes qui n'évitent pas toujours certains poncifs, adaptées à des situations forcément décalées, le scénario concentre sur un petit groupe, toutes les divisions et questionnements de la « communauté » LGBT, tout en soulignant un certain goût pour la fête et la liberté. Véritable remède à la morosité, le film constitue aussi une belle ode à la liberté et à l’ouverture.
Au final, on a bien du mal à quitter cette bande de gentils farfelus, et on se dit que la France a désormais son "Priscilla folle du désert", en version aquatique !


[NL]
Na homofobe opmerkingen werd Mathias Le Goff, vice-kampioen in de zwemwereld, veroordeeld tot coach van "Les Crevettes Pailletées", een homo waterpoloteam, die feestvieren hoger achten dan competitie. Deze explosieve mix reist naar Kroatië, waar de Gay Games, 's werelds grootste homosport bijeenkomst, plaatsvinden. Deze trip is voor Mathias dé gelegenheid om een ander universum te ontdekken en schudt al zijn referentiepunten door elkaar en laat hem zijn prioriteiten in het leven helemaal anders stellen.
Door de dialogen, de stereotypen niet vermijdend en helemaal in tune met de situaties die zich voordoen, richt het script zich op een kleine groep, alle 'geledingen' en vragen van de LGBT "gemeenschap". Zonder de nadruk op feesten en vrijheden te vergeten. De film is een echte remedie tegen somberheid en tegelijkertijd een ode aan vrijheid en openheid.
Moeilijk om deze olijke, vrolijke bende achter te laten. Frankrijk heeft nu ook zijn 'Priscilla, Queen of the desert' (version aquatique).

[EN]
After having made homophobic comments, Mathias Le Goff, the world’s second-best swimming champion, is sentenced to coach ‘Les Crevettes Pailletées’, a gay water-polo team, more interested in having fun than competition. This explosive combination travels to Croatia, where the Gay Games, the world's largest gay sports event, is taking place. The journey turns out to be the opportunity for Mathias to discover an alternative universe that will shake his beliefs and allow him to review his priorities in life.

With numerous powerful dialogues that do not always avoid certain stereotypes, adapted to situations that are necessarily unconventional, the script focuses through a small group of individuals on all the divisions and questioning of the LGBT ‘community’, while emphasizing a certain taste for celebration and freedom. A real remedy for gloominess, the film is also a beautiful ode to freedom and openness.

In the end, it is very difficult to say farewell to this bunch of amiable crackpots, and it seems that France has gotten its own ‘Priscilla, Queen of the desert’, in an aquatic version!