Colette


19 May 2019 20:00
→ 19 May 2019 22:00
Pridefestival Brussels, Cinema CCJF, Centre Culturel Jacques Franck
Centre Culturel Jacques Franck
Chaussée de Waterloo 94 - Brussels
See on a map




--- EN --- (pour le Français voir ci-dessous / voor Nederlands zie hieronder)

🎬 Film in OV (English) with subtitles in French and Dutch

After marrying successful Parisian writer Henry Gauthier-Villars, known commonly as "Willy" (Dominic West), Gabrielle Colette (Keira Knightley) is transplanted from her childhood home in rural France to the intellectual and artistic splendor of Paris. Soon after, Willy convinces Colette to ghostwrite for him. Colette, in turn, pens a semi-autobiographical novel about a witty and brazen country girl named Claudine, sparking a bestseller and a cultural sensation. Colette's fight over creative ownership and gender roles drives her to overcome societal constraints, revolutionizing literature, fashion and sexual expression.

--- FR ---

🎬 Film en VO (Anglais) avec des sous-titres en français et Néerlandais

Après avoir épousé l'écrivain parisien à succès Henry Gauthier-Villars, plus connu sous le nom de "Willy" (Dominic West), Gabrielle Colette (Keira Knightley) est transportée de sa maison d'enfance située en France rurale vers la splendeur intellectuelle et artistique de Paris. Peu de temps après, Willy convainc Colette de lui écrire en tant que ghostwriter. Colette, à son tour, écrit un roman semi-autobiographique sur Claudine, une paysanne pleine d'esprit et effrontée, suscitant un succès de librairie et un retentissement culturel. La lutte de Colette pour les droits d’auteur et les rôles de genre l'amène à surmonter les contraintes de la société et à révolutionner la littérature, la mode et l'expression sexuelle.


--- NL ---

🎬 Film in OV (Engels) met Franse en Nederlandse ondertitels

Na haar huwelijk met de succesvolle Parijse schrijver Henry Gauthier-Villars, beter bekend als "Willy" (Dominic West), wordt Gabrielle Colette (Keira Knightley) verhuist van het huis van haar jeugd in het landelijke Frankrijk naar de intellectuele en artistieke pracht van Parijs. Kort daarna overtuigt Willy Colette om voor hem een boek te schrijven als ghostwriter. Colette schrijft op haar beurt een semi-autobiografische roman over een geestig en brutaal plattelandsmeisje genaamd Claudine, dat een bestseller wordt en een culturele sensatie. Colette's strijd om auteursrechten en genderrollen doet haar maatschappelijke beperkingen overwinnen, een brengt een revolutie teweeg in de literatuur, mode en seksuele expressie.