Marc Martin, Les Tasses - toilettes publiques, affaires privées


18 Sep 2020 18:00
→ 20 Sep 2020 23:00
LaVallée
39 rue Adolphe Lavallée - Molenbeek-Saint-Jean
See on a map




Vernissage, “Les Tasses: Toilettes Publiques, affaires privées” ☆ PrideFestival 2020
Langue / Taal / Language : FR / NL / EN
Accessibilité / Toegankelijkheid / Accessibility * : oui
(voir ci-dessous) / ja (zie hieronder) / yes (see below) =============================================

FR // MARC MARTIN, « LES TASSES – TOILETTES PUBLIQUES, AFFAIRES PRIVÉES»

Dans le placard de la belle Histoire, les tasses font tache. La tasse, dans l’argot du siècle dernier, c’était la pissotière. Implantées dans l’espace public à l’heure de l’hygiénisme, les pissotières devaient répondre aux besoins naturels de la population masculine. En privé, les tasses ont répondu à un besoin social. Des hommes « aux mœurs contre-nature » y ont posé les premières pierres du vivre ensemble.

Inaugurée en 2018 au Schwules Museum de Berlin, l’exposition de Marc Martin crée une passerelle entre les générations et invite l’art contemporain à dialoguer avec le passé : « Les pissotières ont toujours eu mauvaise réputation. Elles sont davantage synonyme de honte que de fierté au sein même de la communauté LGBTQI+. À ceux qui draguaient là, on a souvent reproché d’être lâches, qualifié de sordides leurs rencontres en ces lieux publics. Or, n’ont-ils pas, pendant plus d’un siècle, osé affronter des plaisirs défendus par la loi ? J’aimerais qu’on reconnaisse à ces hommes un certain courage. Je voudrais rendre à ces endroits leur part troublante de sensualité».

Au politiquement correct, l’artiste Marc Martin privilégie l’humainement exact. Il prône une visibilité de la sexualité dans toute sa diversité. L’artiste rappelle également que dans certains pays, aujourd’hui encore, l’homosexualité est toujours interdite. Les pissotières, lieux de passage anonymes, y poursuivent leur rôle de repaire clandestin. L’exposition « LES TASSES » sera ouverte au public du 18 septembre au 3 octobre 2020 à LaVallée.

Cette exposition est proposée par LaVallée-Smart en collaboration avec le Schwules Museum et la RainbowHouse Brussels (dans le cadre du PrideFestival Brussels ).

𝐎𝐮𝐯𝐞𝐫𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐝𝐮 𝟏𝟗.𝟎𝟗 𝐚𝐮 𝟑.𝟏𝟎 𝐝𝐮 𝐦𝐚𝐫𝐝𝐢 𝐚𝐮 𝐝𝐢𝐦𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐝𝐞 𝟏𝟐𝐡𝟑𝟎 𝐚̀ 𝟏𝟗𝐡𝟑𝟎 - 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞́𝐞 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐞

𝐁𝐢𝐥𝐥𝐞𝐭𝐞𝐫𝐢𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐧𝐢𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝟏𝟖.𝟎𝟗 : https://bit.ly/35EkTdI


NL // MARC MARTIN, « LES TASSES – DE URINOIRS » In de schone ontwikkelingsgeschiedenis van homos vormen "urinoirs" een wanklank. In het jargon van de vorige eeuw waren urinoirs 'tasses'. Zij verschenen in de publieke ruimte in de tijd van het hygiënisme en moesten voldoen aan de natuurlijke behoeften van de mannelijke bevolking. Privé beantwoordden de urinoirs aan een sociale behoefte. Mannen die op zoek waren naar hun identiteit hebben er de eerste steen gelegd van het samen leven.

De tentoonstelling van Marc Martin, die in 2018 in het Schwules Museum in Berlijn wordt geopend, slaat een brug tussen de generaties en nodigt de hedendaagse kunst uit om de dialoog aan te gaan met het verleden : “Men heeft de mannen die de urinoirs bezochten dikwijls verweten laf te zijn en hun ontmoetingen in deze publieke plekkenwerden als smerig bestempeld. Toch hebben zij het aangedurfd het verbodene te trotseren in een wereld die de diversiteit bestreed. Durfden zij niet meer dan een eeuw lang de geneugten te smaken die hen bij wet verboden waren? Zelfs vandaag de dag worden homoseksuele praktijken in sommige landen nog steeds veroordeeld, met straffen die zo ver gaan als de doodstraf. Openbare toiletten, anonieme doorgangsplaatsen, zetten hun rol als clandestiene ontmoetingsplaats voort. Ik wil dat deze mannen erkend worden voor hun moed. Ik wil deze plaatsen hun verwarrende sensualiteit teruggeven; plaatsen van ontelbare huiveringen.”

In plaats van politieke correctheid is de kunstenaar Marc Martin voorstander van menselijke correctheid. Hij pleit voor een zichtbaarheid van seksualiteit in al haar verscheidenheid. De kunstenaar herinnert ons er ook aan dat in sommige landen, zelfs vandaag de dag, homoseksualiteit nog steeds verboden is. De urinoirs, anonieme doorgangsplaatsen, zetten daar hun rol van clandestiene schuilplaats voort.

De tentoonstelling "LES TASSES" is voor het publiek geopend van 18 september tot 3 oktober 2020 in LaVallée. Deze tentoonstelling wordt voorgesteld door LaVallée-Smart in samenwerking met het Schwules Museum en het RainbowHouse Brussels (in het kader van het PrideFestival Brussels).

𝐎𝐩𝐞𝐧 𝐯𝐚𝐧 𝟏𝟗.𝟎𝟗 𝐭𝐨𝐭 𝟑.𝟏𝟎 𝐯𝐚𝐧 𝐝𝐢𝐧𝐬𝐝𝐚𝐠 𝐭𝐨𝐭 𝐳𝐨𝐧𝐝𝐚𝐠 𝐯𝐚𝐧 𝟏𝟐𝐮𝟑𝟎 𝐭𝐨𝐭 𝟏𝟗𝐮𝟑𝟎 - 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐢𝐬 𝐭𝐨𝐞𝐠𝐚𝐧𝐠

𝐓𝐢𝐜𝐤𝐞𝐭𝐬 𝐯𝐨𝐨𝐫 𝐝𝐞 𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝟏𝟖.𝟎𝟗: https://bit.ly/35EkTdI


EN // MARC MARTIN, "LES TASSES, COTTAGES — PUBLIC TOILETS, PRIVATE AFFAIRS"

In the closet of history, cottages are filthy. The cottage, in the slang of the last century, was the good old public toilet. Installed in public spaces in a time when hygiene mattered, urinals were meant to meet the physiological needs of the male population. But secretly, cottages also addressed a social need. Men with “perverted morals" laid the cornerstones of cottage living.

Opened in 2018 at the Gay Museum in Berlin, Marc Martin's exhibition creates a bridge between generations and invites contemporary art to enter a dialogue with the past: "Urinals have always had a bad reputation. They are more synonymous with shame than pride within the LGBTQI+ community. Those who flirt in there have often been accused of being cowardly, describing their encounters in these public places as sordid. But didn't they, for over a century, dare to confront pleasures defended by the law? I wish these men could be credited with a certain courage. I would like to bring back to these places their troubling sensual past".

Instead of political correctness, the artist Marc Martin favours human and social truth. He advocates the visibility of sexuality in all its diversity. The artist also reminds us that in some countries, even today, homosexuality is still forbidden. Cottages, these anonymous places of passage, will carry on their role of clandestine hideout.

The exhibition "LES TASSES" will open to the public on 18th September, until 3rd October 2020 at LaVallée. The exhibition is organised by LaVallée-Smart in collaboration with the Schwules Museum and the RainbowHouse Brussels (as part of the PrideFestival Brussels).

𝐎𝐩𝐞𝐧 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝟏𝟗.𝟎𝟗 𝐭𝐨 𝟑.𝟏𝟎 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐓𝐮𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝟏𝟐:𝟑𝟎 𝐩.𝐦. 𝐭𝐨 𝟕:𝟑𝟎 𝐩.𝐦. - 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐲

𝐓𝐢𝐜𝐤𝐞𝐭𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐧 𝟏𝟖.𝟎𝟗 :
https://bit.ly/35EkTdI


==============================

* Accessibilité / Toegankelijkheid / Accessibility

FR// Accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Cette année, nous mettons en place un système de “buddies” pour les personnes qui souhaiteraient être accompagnées par un.e bénévole, plus d’informations sur http://rainbowhouse.be/fr/projet/pridefestival/.

NL // Dit heeft te maken met de bereikbaarheid voor personen met een beperkte mobiliteit. Dit jaar zetten we een systeem van “buddies” op poten voor wie graag begeleiding krijgt van een vrijwilliger. Meer info op http://rainbowhouse.be/nl/projet/pride-festival/

EN // Accessibility for people with reduced mobility. This year, we are setting up a system of "buddies" for people who would like to be accompanied by a volunteer, more information on http://rainbowhouse.be/en/projet/pride-festival-2/

==============================

*Mesures sanitaires / Sanitaire maatregelen / Sanitary measures

FR // La santé des visiteurs et de l’équipe est primordiale pour LaVallée-Smart et le Pride Festival. Afin de garantir une visite de l'exposition dans la plus grande sécurité, les mesures sanitaires en vigueur seront soigneusement appliquées.

NL // De gezondheid van bezoekers en het team staat voorop bij LaVallée-Smart en het Pride Festival. Om een ​​bezoek aan de tentoonstelling in de grootste veiligheid te garanderen, zullen de geldende sanitaire maatregelen zorgvuldig toegepast worden.

EN // The health of visitors and the team is important to LaVallée-Smart and the Pride Festival. In order to guarantee a visit to the exhibition in the greatest safety, the sanitary measures in force will be carefully applied.

#WECARE