Join us for KyivPride 2018!


14 Jun 2018 10:00
→ 14 Jun 2018 22:00
Munich Kyiv Queer
Kyiv, Ukraine
Kyiv
See on a map




Wie in jedem Jahr schickt die Münchner Community eine Delegation nach Kyiw. Wir fahren nicht allein, sondern mit Rückendeckung aus dem Rathaus. Geht alles gut, wird Oberbürgermeister Dieter Reiter uns wieder unterstützen und aus dem Münchner Stadtrat Lydia Dietrich als seine Vertreterin entsenden. Vielleicht kommt er sogar selbst mit! Wir laufen bei der Politparade mit am Sonntag, 17. Juni, liefern eigene Kulturbeiträge. Die Delegation aus München bekommt ihr eigenes Besucherprogramm. Wir treffen auf LSBTI-Vereine, Maidan-Aktivist*innen, die Journaille und Menschen aus der Politik. Wir besuchen die Deutsche Botschaft und politische Stiftungen, die unsere Arbeit fördern.

//

Як і кожного року, мюнхенська ЛГБТ-спільнота надсилає делегацію до Києва. Ми подорожуємо власним коштом та за політичної підтримки міської ради. Якщо все буде, як заплановано – мюнхенський обербургомістр Дітер Райтер знову нас підтримає та делегує від свого імені до Киева міську радницю Лідію Дітріх. Ми візьмемо участь в прайд-марші та зробимо внесок до культурної програми прайд-тижню. Водночас, мюнхенська група матиме власну програму. Ми зустрінемось з ЛГБТ-організаціями, активіст/к/ами Майдану, журналіст/к/ами, політиками/инями. Ми відвідаємо німецьке посольство та деякі політичні фундації, що підтримують нашу роботу.

//

As every year, Munich’s LGBTI-community will send a delegation to Kyiv. We do not travel on our own, we have our back strengthened by the city council. If everything works ok, Munich’s Lord Mayor, Dieter Reiter, will support us again and send city councillor Lydia Dietrich as a delegate to Kyiv. Maybe he will even join the event himself! We participate in the Pride March, we contribute to the cultural program of our hosts during the Pride Week. At the same time, Munich’s delegation will attend their own visitors’ program. We meet LGBTI-organisations, Maidan activists, journalists and politicians. We will visit the German Embassy, the Goethe-Institut and some political foundations that support our work.

More LGBT events in Kyiv