[SOLD OUT/ COMPLET] π•Όπ–šπ–Šπ–Šπ–— 𝖀𝖕 π–™π–π–Š π•Ύπ–™π–†π–Œπ–Š! β˜† PrideFestival


vendredi 25 septembre 20:00
→ samedi 26 septembre 00:00
The Crazy Circle
Rue du Prince Royal, 11 - Ixelles
Voir sur une carte




The event is sold out - L'événement est complet.
FR-- Nous avons reçu beaucoup de réservations en quelques jours. La capacité de la salle est remplie.

EN -- We received a lot of reservations during the last day. The space has reached its capacity (which is very limited due to the covid measures).
------------------------------
Queer up the stage β˜† PrideFestival 🏳️‍🌈


Prix / Prijs / Price : 5 € (gratuit après minuit / free after midnight)
Langue / Taal / Language : FR / EN
Inscription / Inschrijving : thecrazycircle@gmail.com (pas obligatoire / niet verplicht / not mandatory)
Accessibilité / Toegankelijkheid / Accessibility * : escaliers à l’entrée et/ou aux toilettes / trappen aan de inkom en/of toiletten / stairs at the entrance and/or toilets
===========================================


⭐️ FR // Faire la révolution… avec des paillettes ! C’est bel et bien l’ambition de cette soirée où se mêleront performances de drag king&queen, vogueuses·gueurs et burlesque. Tous genres confondus ! Ces artistes – naissant.e.s – viendront fièrement sur la scène du Crazy Circle nous rappeler la richesse créative de nos communautés. House of Nefertiti, Mercurial, Call Me Brenda, Katya True The Ball, Milla Glace, Dgin de Marbre: Un condensé de divertissement militant présenté par Sandra van de Kamp et Patrick Figure, révélé.e.s par les ‘Brussels - RuP's Drag R. Viewing Party’.

Au programme:
- 20h: ouverture des portes
- 21h - 23h30: performances


⭐️ NL // Revolutie maken … met glitter ! Dat is de bedoeling van deze avond met performances van drag king&queen, vogueuses·gueurs en burlesque. Alles door mekaar ! Deze -opkomende- artiesten zullen fier op de scene van de Crazy Circle staan en ons herinneren aan de rijke creativiteit van onze gemeenschap. House of Nefertiti, Mercurial, Call Me Brenda, Katya True The Ball, Milla Glace, Dgin de Marbre: Kortom militant entertainment gepresenteerd door Sandra van de Kamp en Patrick Figure, ontdekt door de ‘Brussels - RuP's Drag R. Viewing Party’.

Op het programma:
- 20u: doors open
- 21u – 23u30: performances


⭐️ EN // Make the revolution... with glitter! This is indeed the ambition of this evening where performances of drag king&queen, vogueuses-gueurs and burlesque of all kinds will mix together! These emerging artists will proudly come to the Crazy Circle stage to remind us of the creative richness of our communities. House of Nefertiti, Mercurial, Call Me Brenda, Katya True The Ball, Milla Glace, Dgin de Marbre: A digest of activist entertainment presented by Sandra van de Kamp and Patrick Figure, revealed by the 'Brussels - RuP's Drag R. Viewing Party'.

On the programme:
- 20h: doors open
- 21h - 23h30: performances


==============================
* Accessibilité / Toegankelijkheid / Accessibility
FR// Accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Cette année, nous mettons en place un système de “buddies” pour les personnes qui souhaiteraient être accompagnées par un.e bénévole, plus d’informations sur http://rainbowhouse.be/fr/projet/pridefestival/.

NL // Dit heeft te maken met de bereikbaarheid voor personen met een beperkte mobiliteit. Dit jaar zetten we een systeem van “buddies” op poten voor wie graag begeleiding krijgt van een vrijwilliger. Meer info op http://rainbowhouse.be/nl/projet/pride-festival/

EN // Accessibility for people with reduced mobility. This year, we are setting up a system of "buddies" for people who would like to be accompanied by a volunteer, more information on http://rainbowhouse.be/en/projet/pride-festival-2/

====================================
Disclaimer COVID19:
FR // Toutes les activités du PrideFestival sont encore susceptibles de changer. Tous les changements seront communiqués sur les événements Facebook, ainsi que sur le site internet de la RainbowHouse.
NL // Alle PrideFestival activiteiten zijn nog steeds aan verandering onderhevig. Alle wijzigingen zullen worden gecommuniceerd op de Facebook-evenementen, evenals op de RainbowHouse-website.
EN // All PrideFestival activities are still subject to change. All changes will be communicated on the Facebook events, as well as on the RainbowHouse website.