Kae Tempest vertaald en vertolkt


jeudi 18 mars 20:00
Boekhandel Kartonnen Dozen
Draakstraat 34 - Anvers
Voir sur une carte




Kae Tempest gaat al jaren podia groot en klein af met hun poëzie, rap, slams en voordrachten. Kae is een meester in het combineren van stijlen en werelden en brengt in hun teksten allerlei thema's samen: de kansloosheid van jongeren, drugs- en alcoholmisbruik, de invloed van het kapitalisme op onze steden en op de liefde...

In "Hold Your Own" bezingt Kae de verschillen tussen arm en rijk, tussen jong en oud, seks en liefde, ...

Johanna Pas en Gaea Schoeters vertaalden de bundel Hold Your Own onder de titel "Tiresias". Een deel van de tekst werd door Toneelhuis opgevoerd als monoloog.
De vertalers brengen de rest van de teksten tot leven samen met muzikante Els Mondelaers, een eigenzinnige muzikale noot variërend van hedendaagse pop tot een Griekse klassieker.

Indien Live: inkom 15 euro (mogelijk andere locatie)
Digitaal: gratis (te bekijken in real time of een week lang uitgesteld)

De tekst is als boek te koop onder de titel "Tiresias" en is een uitgave van Poëziecentrum en Toneelhuis.

(Toen de vertaling verscheen werkte Kae Tempest nog onder de naam Kate Tempest. Hun voornaamwoorden zijn op dit moment hen/hun.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Met de steun van Vlaanderen/Verbeelding werkt



Votre annonce ici