PARIS-BERLIN / C’EST PARTY! #3
mardi 19 décembre 20:00
Le Carreau - Scène nationale, Madame Arthur
💃 [PARIS-BERLIN / C’EST PARTY! #3 – Madame Arthur]
🇫🇷 « Ça, c’est Paris ! »… Ou Berlin ?
Madame Arthur, premier cabaret de créatures travesties en France, né à Pigalle en 1946, connaît depuis quelques années un renouveau public et critique sans précédent. Liberté de ton, ouverture d’esprit, talents exceptionnels et, bien entendu, ambiance de folie : tous les ingrédients sont réunis pour en faire l’un des lieux incontournables de la capitale. Effectuant de rares tournées dans l’hexagone, son équipe s’apprête à poser ses valises à Forbach le temps d’une représentation unique en son genre. Ses artistes, venus d’horizons divers – musiques classique et actuelle, opéra, théâtre, danse – se retrouvent au croisement du cabaret et de la chanson française pour livrer au public un spectacle spécialement conçu avec Le Carreau qui traverse le Rhin, de Paris à Berlin. Immersion dans un cabaret berlinois – ou parisien ? La confusion est forte tant le premier est né en s’inspirant du deuxième. Au gré de re-visitations musicales percutantes, les créatures de Madame Arthur proposent d’effeuiller les amitiés franco-allemandes au cours d’une soirée où les questions de genre sont rythmées en filigrane par des talons trop hauts, des doigtés pianistiques poétiques et des costumes originaux. Ne manquez surtout pas cette incursion dans le bouillant Paris by night… à la maison !
En partenariat média avec France 3 Grand Est et France Bleu Lorraine
🇩🇪 „Das ist Paris!“ … oder Berlin?
Madame Arthur, die erste Transvestitenrevuein Frankreich, die 1946 in Paris das Licht der Welt erblickte, erlebt seit einigen Jahren bei Publikum und Kritik einen nie dagewesenen zweiten Frühling. Offenheit, frei Schnauze, viel Talent und natürlich ein schrilles Ambiente: alle Zutaten sind vereint, um es zu einem absoluten Muss in der Hauptstadt zu machen. Auf einer der seltenen Tourneen durch Frankreich stellt ihr Ensemble ihre Koffer für eine einzigartige Vorstellung in Forbach ab. Seine Künstler kommen aus verschiedenen Horizonten -klassischer und heutiger Musik, Oper, Theater, Tanz – und finden sich an der Schnittstelle von Revue und französischem Chanson, um dem Publikum ein extra mit dem Carreau entworfenes Programm zu bieten, das den Rhein von Paris nach Berlin überquert. Eintauchen in ein Berliner Kabarett oder ein Pariser Cabaret? Die Verwirrung ist groß, so sehr ist das Erste aus der Inspiration des Zweiten geboren. Im Laufe der überzeugenden musikalischen Neuerarbeitung entblättern Madame Arthurs Kreaturen die deutsch-französischen Freundschaft mit einem Abend, an dem Genderfragen von überhohen Absätzen, poetischen, pianistischen Fingerspielen und originellen Kostümen gesteppt werden. Verpassen Sie bloß nicht diesen brodelnden Abstecher des Paris by Night… daheim!
In Medienpartnerschaft mit France 3 Grand Est und France Bleu Lorraine
✅Accessible avec le PASS CULTURE
En français • Auf Französisch
Cabaret • Revue
📞 + 33 (0)3 87 84 64 34
📧 billetterie@carreau-forbach.com
📸 Teresa Suarez
www.carreau-forbach.com
🇫🇷 « Ça, c’est Paris ! »… Ou Berlin ?
Madame Arthur, premier cabaret de créatures travesties en France, né à Pigalle en 1946, connaît depuis quelques années un renouveau public et critique sans précédent. Liberté de ton, ouverture d’esprit, talents exceptionnels et, bien entendu, ambiance de folie : tous les ingrédients sont réunis pour en faire l’un des lieux incontournables de la capitale. Effectuant de rares tournées dans l’hexagone, son équipe s’apprête à poser ses valises à Forbach le temps d’une représentation unique en son genre. Ses artistes, venus d’horizons divers – musiques classique et actuelle, opéra, théâtre, danse – se retrouvent au croisement du cabaret et de la chanson française pour livrer au public un spectacle spécialement conçu avec Le Carreau qui traverse le Rhin, de Paris à Berlin. Immersion dans un cabaret berlinois – ou parisien ? La confusion est forte tant le premier est né en s’inspirant du deuxième. Au gré de re-visitations musicales percutantes, les créatures de Madame Arthur proposent d’effeuiller les amitiés franco-allemandes au cours d’une soirée où les questions de genre sont rythmées en filigrane par des talons trop hauts, des doigtés pianistiques poétiques et des costumes originaux. Ne manquez surtout pas cette incursion dans le bouillant Paris by night… à la maison !
En partenariat média avec France 3 Grand Est et France Bleu Lorraine
🇩🇪 „Das ist Paris!“ … oder Berlin?
Madame Arthur, die erste Transvestitenrevuein Frankreich, die 1946 in Paris das Licht der Welt erblickte, erlebt seit einigen Jahren bei Publikum und Kritik einen nie dagewesenen zweiten Frühling. Offenheit, frei Schnauze, viel Talent und natürlich ein schrilles Ambiente: alle Zutaten sind vereint, um es zu einem absoluten Muss in der Hauptstadt zu machen. Auf einer der seltenen Tourneen durch Frankreich stellt ihr Ensemble ihre Koffer für eine einzigartige Vorstellung in Forbach ab. Seine Künstler kommen aus verschiedenen Horizonten -klassischer und heutiger Musik, Oper, Theater, Tanz – und finden sich an der Schnittstelle von Revue und französischem Chanson, um dem Publikum ein extra mit dem Carreau entworfenes Programm zu bieten, das den Rhein von Paris nach Berlin überquert. Eintauchen in ein Berliner Kabarett oder ein Pariser Cabaret? Die Verwirrung ist groß, so sehr ist das Erste aus der Inspiration des Zweiten geboren. Im Laufe der überzeugenden musikalischen Neuerarbeitung entblättern Madame Arthurs Kreaturen die deutsch-französischen Freundschaft mit einem Abend, an dem Genderfragen von überhohen Absätzen, poetischen, pianistischen Fingerspielen und originellen Kostümen gesteppt werden. Verpassen Sie bloß nicht diesen brodelnden Abstecher des Paris by Night… daheim!
In Medienpartnerschaft mit France 3 Grand Est und France Bleu Lorraine
✅Accessible avec le PASS CULTURE
En français • Auf Französisch
Cabaret • Revue
📞 + 33 (0)3 87 84 64 34
📧 billetterie@carreau-forbach.com
📸 Teresa Suarez
www.carreau-forbach.com